Golfmatik Gizlilik Politikası
Bu politika, Buska Yazılım Bilgi Teknolojileri Limited Şirketi’nin (“Buska”, “biz”) geliştirdiği Golfmatik mobil oyununu (“Oyun”) kullandığınızda hangi bilgilerin işlendiğini, neden işlendiğini ve haklarınızı açıklar. 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) ve Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) kapsamında veri sorumlusu Buska’dır.
1. Veri sorumlusu ve iletişim
Buska Yazılım Bilgi Teknolojileri Limited Şirketi
15 Temmuz Mah. Bahar Cad. No:61 Bağcılar / İstanbul, Türkiye
E-posta: destek@buskayazilim.com
2. Hesap gerekmez
Oyunu oynamak için hesap açmanız, adınızı, e-posta adresinizi veya telefon numaranızı vermeniz gerekmez. Bu bilgileri Oyun içinde istemeyiz.
3. Yalnızca cihazınızda saklanan bilgiler
Oyun ilerlemeniz (her delikteki en iyi vuruş sayınız ve yıldızlarınız), Jeton bakiyeniz, sahip olduğunuz ve taktığınız top ve iz görünümleri, günlük görevleriniz, “Reklamsız” satın alımınızın durumu, satın alımların bir kez teslim edilmesi için mağazanın verdiği işlem numaraları ve ayarlarınız (ses, müzik, titreşim, pil tasarrufu, dil) cihazınızda saklanır. Bu bilgilerin kendisi bize gönderilmez; yalnızca 6. bölümde anlatılan oyun istatistikleri (örneğin bir deliğin bitirildiği) iletilir. Oyunu sildiğinizde cihazdaki bu bilgiler de silinir.
4. Reklamlar
Oyun ücretsizdir ve reklam gösterir: bazı delikler arasında tam ekran reklamlar (ilk üç delikte hiç gösterilmez) ile kendi isteğinizle izlediğiniz ödüllü reklamlar (bir delikte kazandığınız Jetonları ikiye katlamak için). Oyun sırasında, top veya parkur hareket ederken reklam gösterilmez. Reklamlar Unity Technologies’in Unity LevelPlay reklam aracılık hizmeti üzerinden, aşağıdaki reklam ağları tarafından sunulur.
Bu hizmetler reklam göstermek, reklamların performansını ölçmek ve dolandırıcılığı önlemek için cihazınızdan şu bilgileri toplayabilir: reklam kimliği (Android Reklam Kimliği / Apple IDFA), IP adresi, cihaz modeli, işletim sistemi sürümü, dil ve ülke, uygulama içi reklam etkileşimleri. Bu bilgileri bu hizmetler kendi gizlilik politikalarına göre işler:
- Unity LevelPlay, ironSource Ads ve Unity Ads (Unity Technologies): unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy
- Google AdMob (Google): policies.google.com/technologies/ads
Kişiselleştirilmiş reklamlar ve izniniz: Oyunu ilk açtığınızda kişiselleştirilmiş reklam ve bunun için verilerin yurt dışındaki sunucularda işlenmesi konusunda izniniz istenir; izin vermezseniz yalnızca kişiselleştirilmemiş reklamlar gösterilir. Seçiminizi istediğiniz zaman Oyun içinde Ayarlar › Reklam İzni bölümünden değiştirebilirsiniz. iOS’ta cihazlar arası izleme yalnızca Apple’ın izleme izni ekranında izin verirseniz yapılır. Reklam kimliğinizi cihaz ayarlarınızdan sıfırlayabilir veya kişiselleştirilmiş reklamları kapatabilirsiniz (Android: Ayarlar › Google › Reklamlar; iOS: Ayarlar › Gizlilik ve Güvenlik › İzleme).
“Reklamsız” satın alımı delikler arasındaki tam ekran reklamları kaldırır; kendi isteğinizle izlediğiniz ödüllü reklamlar seçenek olarak kalır.
5. Uygulama içi satın alımlar
Jeton paketleri ve “Reklamsız” ürünü Google Play veya Apple App Store üzerinden satın alınır. Ödemeyi bu mağazalar işler; kart veya ödeme bilgilerinizi biz görmeyiz ve saklamayız. Mağaza bize yalnızca satın alımın gerçekleştiğini, hangi ürünün alındığını ve işlem numarasını bildirir; bu bilgi ürünü size bir kez vermek ve “Satın Alımları Geri Yükle” özelliği için kullanılır. Top ve iz görünümleri gerçek parayla değil, oyunda kazanılan Jetonla alınır. İlgili politikalar: Google, Apple.
6. Oyun istatistikleri (analitik)
Oyunu geliştirmek için, örneğin hangi deliklerde zorlanıldığını anlamak amacıyla, oyun içi kullanım bilgileri toplarız: başlatılan, bitirilen veya yarıda bırakılan delikler, vuruş sayıları, süreleri ve kazanılan yıldızlar; vuruşların gücü ve topun üzerinde durduğu zemin; kullanılan parkur düzenekleri (buton, yaylı ped gibi); öğretici adımları; ödüllü reklam tekliflerine verilen yanıtlar ve gösterilen reklamlar; mağaza ve satın alma etkileşimleri; Jetonla alınan görünümler; günlük görevler; oturum süresi; cihaz modeli ve işletim sistemi sürümü; ülke. Bu bilgiler adınızla veya iletişim bilgilerinizle değil, rastgele oluşturulan bir kimlikle ilişkilendirilir; ülkenin belirlenmesi için IP adresiniz de işlenir. Bu bilgiler yine de kişisel veri sayılır ve bu politikadaki korumalara tabidir. Bilgiler Unity Technologies’in Unity Analytics hizmeti tarafından bizim adımıza işlenir. Ham kayıtlar 13 ay sonra otomatik olarak silinir; bunlardan üretilen toplu istatistikler (ör. günlük oyuncu sayısı) ve kimliğe bağlı oyuncu özeti ise siz veya biz silinmesini isteyene kadar saklanır. Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre’de oyunu ilk açtığınızda sorulur ve bu bilgiler yalnızca izin verirseniz gönderilir; diğer ülkelerde bu işlemeye 10. bölümdeki yolla itiraz edebilirsiniz. Her yerde, seçiminizi istediğiniz zaman Ayarlar › İstatistik’ten değiştirebilirsiniz; kapattığınızda gönderim durur ve o ana kadar toplananların silinmesi istenir (11. bölüm).
7. Toplama yöntemi, işleme amaçları, hukuki sebepler ve aktarım
Kişisel verileriniz, Oyunu kullanırken Oyuna eklenmiş reklam, uygulama mağazası ve analitik servisleri aracılığıyla elektronik ortamda otomatik yollarla toplanır. Veriler yalnızca bu politikada sayılan hizmet sağlayıcılara (Unity Technologies, Google, Apple ve 4. bölümdeki reklam ağları) aşağıdaki amaçlarla ve hukuken zorunlu olduğunda yetkili kamu kurum ve kuruluşlarına aktarılır.
| Amaç | Hukuki sebep |
|---|---|
| Oyunun çalışması, ilerlemenin ve satın alımların cihazda tutulması | Sözleşmenin ifası (KVKK m.5/2-c, GDPR m.6/1-b) |
| Kişiselleştirilmiş reklam | Açık rıza (KVKK m.5/1, GDPR m.6/1-a); rızanızı istediğiniz zaman geri alabilirsiniz |
| Kişiselleştirilmemiş reklam, reklam ölçümü ve dolandırıcılığın önlenmesi | Meşru menfaat (KVKK m.5/2-f, GDPR m.6/1-f) |
| Satın alımların doğrulanması, bir kez teslim edilmesi ve geri yüklenmesi | Sözleşmenin ifası |
| Oyunun geliştirilmesi (analitik) | Türkiye’de meşru menfaat (KVKK m.5/2-f); Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre’de açık rıza (GDPR m.6/1-a) |
8. Yurt dışına aktarım
Reklam, mağaza ve analitik hizmetlerini sunan şirketlerin sunucuları Türkiye dışında (örneğin ABD ve AB’de) bulunabilir. Kişiselleştirilmiş reklam için Oyunun ilk açılışında istenen açık rızanız, ilgili verilerin yurt dışındaki sunucularda işlenmesini de kapsar (KVKK m.9). Diğer aktarımlar, hizmet sağlayıcıların sunduğu ve KVKK ile GDPR’a uygun sözleşmesel güvencelere dayanır. Rızanızı istediğiniz zaman Ayarlar › Reklam İzni bölümünden geri alabilirsiniz.
9. Çocuklar
Oyun 13 yaş ve üzeri kullanıcılar için tasarlanmıştır ve çocuklara yönelik değildir. 13 yaşından küçük çocuklardan bilerek kişisel veri toplamayız. Bir çocuğun bilgilerinin işlendiğini düşünüyorsanız bize yazın; gerekli adımları atarız.
10. Haklarınız
KVKK m.11 ve GDPR kapsamında; verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi talep etme, düzeltilmesini veya silinmesini isteme, işlemenin kısıtlanmasını veya itiraz etme, verilerinizin aktarıldığı tarafları öğrenme, kişiselleştirilmiş reklam iznini geri alma ve zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz. Taleplerinizi yukarıdaki e-posta adresine iletebilirsiniz; en geç 30 gün içinde yanıt veririz. Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na (Türkiye) veya bulunduğunuz ülkedeki veri koruma otoritesine şikâyette bulunabilirsiniz.
Verilerinizin silinmesi için 11. bölüme bakın.
11. Verilerinizi silme
Golfmatik’te hesap olmadığı için silme isteği için giriş yapmanız veya kimlik bildirmeniz gerekmez. (In English)
- Oyun istatistikleri: Oyunda Ayarlar › İstatistik’i kapatın. Oyun bundan sonra istatistik göndermez ve Unity Analytics’ten o ana kadar rastgele kimliğinizle toplanan istatistiklerin silinmesini ister; internet yoksa istek bağlantı kurulduğunda gönderilir. Silme, kimliğinizle ilişkili ham kayıtları ve oyuncu özetini kapsar. Daha önce bunlardan üretilmiş, kimseyle ilişkilendirilemeyen toplu sayılar (ör. günlük oyuncu sayısı) silinmez. İstatistiği sonradan yeniden açarsanız toplama yeniden başlar.
- Cihazınızdaki bilgiler (ilerleme, Jetonlar, görünümler, ayarlar): Oyunu kaldırdığınızda silinir. Satın aldığınız “Reklamsız” mağaza hesabınızda kalır ve yeniden kurduğunuzda geri yüklenebilir; harcanmamış Jetonlar geri gelmez.
- Reklam ağlarının bilgileri: Reklam kimliğinize bağlıdır ve bunları biz değil, 4. bölümdeki reklam ağları tutar. Reklam kimliğinizi cihazınızın ayarlarından silebilir veya sıfırlayabilirsiniz (Android: Ayarlar › Google › Reklamlar; iOS: Ayarlar › Gizlilik ve Güvenlik › İzleme); böylece önceki bilgiler sizinle ilişkilendirilemez. Ağların kendi silme yolları 4. bölümde bağlantısı verilen politikalarda yer alır.
- Satın alma kayıtları: Google Play veya Apple tarafından kendi politikalarına göre tutulur ve mağaza hesabınızdan yönetilir.
- E-posta: Sorularınız ve diğer talepleriniz için destek@buskayazilim.com adresine yazabilirsiniz; en geç 30 gün içinde yanıt veririz. Hesap olmadığı için istatistiklerde sizi adınızla bulamayız; istatistiklerin silinmesi için en hızlı ve kesin yol Ayarlar › İstatistik’tir.
12. Güvenlik
Oyunda hesap yoktur ve kendi sunucumuz bulunmaz. Oyun istatistikleri yalnızca Unity Analytics’in sistemlerinde tutulur; bunlara erişim şirketimizde yetkili kişilerle sınırlıdır. Kendi güvenlik önlemlerini uygulayan hizmet sağlayıcıları seçeriz.
13. Değişiklikler
Bu politikayı güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikleri bu sayfada ve gerekirse Oyun içinde duyururuz. Güncel sürümün yürürlük tarihi sayfanın başında yer alır.
Golfmatik Privacy Policy
This policy explains what information is processed when you use Golfmatik (the “Game”), a mobile game made by Buska Yazılım Bilgi Teknolojileri Limited Şirketi (“Buska”, “we”), why it is processed and what your rights are. Buska is the data controller under the Turkish Personal Data Protection Law No. 6698 (KVKK) and the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
1. Data controller and contact
Buska Yazılım Bilgi Teknolojileri Limited Şirketi
15 Temmuz Mah. Bahar Cad. No:61 Bağcılar / Istanbul, Türkiye
Email: destek@buskayazilim.com
2. No account needed
You do not need an account to play, and the Game never asks for your name, email address or phone number.
3. Information kept only on your device
Your progress (your best score and stars on each hole), coin balance, the ball and trail looks you own and wear, your daily tasks, whether you bought “No Ads”, the transaction numbers the store gives us so that each purchase is delivered once, and your settings (sound, music, vibration, battery saver, language) are stored on your device. They are not themselves sent to us; only the game statistics described in section 6 (for example that a hole was finished) are. They are deleted from your device when you uninstall the Game.
4. Advertising
The Game is free and shows ads: full-screen ads between some holes (never in the first three), and rewarded ads you choose to watch (to double the coins you earned on a hole). Ads never interrupt play while the ball or the course is moving. Ads are served by the ad networks below through Unity Technologies’ Unity LevelPlay mediation service.
To show ads, measure them and prevent fraud, these services may collect from your device: the advertising ID (Android Advertising ID / Apple IDFA), IP address, device model, operating system version, language and country, and your interactions with ads. They process this information under their own privacy policies:
- Unity LevelPlay, ironSource Ads and Unity Ads (Unity Technologies): unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy
- Google AdMob (Google): policies.google.com/technologies/ads
Personalised ads and your consent: when you first open the Game you are asked for consent to personalised ads and to the processing of the related data on servers abroad; without consent, only non-personalised ads are shown. You can change your choice at any time in the Game under Settings › Ad Consent. On iOS, cross-app tracking happens only if you allow it in Apple’s tracking prompt. You can reset your advertising ID or turn off ad personalisation in your device settings (Android: Settings › Google › Ads; iOS: Settings › Privacy & Security › Tracking).
The “No Ads” purchase removes the full-screen ads between holes; rewarded ads stay available as an option you choose.
5. In-app purchases
Coin packs and “No Ads” are bought through Google Play or the Apple App Store, which process the payment. We never see or store your card or payment details. The store only tells us that a purchase was made, which product it was and its transaction number, so we can deliver it once and support “Restore Purchases”. Ball and trail looks are bought with coins earned in the Game, not with real money. See the Google and Apple privacy policies.
6. Game statistics (analytics)
To improve the Game – for example to see which holes players find too hard – we collect in-game usage information: holes started, finished or left unfinished, strokes, times and stars earned; the power of shots and the surface the ball lay on; the course mechanisms used (such as buttons and spring pads); tutorial steps; answers to rewarded-ad offers and the ads shown; store and purchase interactions; looks bought with coins; daily tasks; session length; device model and operating system version; and country. It is linked not to your name or contact details but to an ID generated at random, and your IP address is processed to determine your country. It still counts as personal data and is covered by this policy. It is processed on our behalf by Unity Technologies’ Unity Analytics service. Raw records are deleted automatically after 13 months; the aggregate statistics made from them (e.g. daily player counts) and the player summary linked to the ID are kept until you or we ask for their deletion. In the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland you are asked when you first open the Game and it is sent only with your consent; elsewhere you can object to it as described in section 10. Everywhere you can change your choice at any time under Settings › Statistics; switching it off stops the sending and asks for what was collected until then to be deleted (section 11).
7. How data is collected, purposes, legal bases and recipients
Personal data is collected automatically and electronically while you use the Game, through the advertising, app store and analytics services built into it. It is shared only with the service providers named in this policy (Unity Technologies, Google, Apple and the ad networks in section 4) for the purposes below, and with competent public authorities where the law requires it.
| Purpose | Legal basis |
|---|---|
| Running the Game; keeping progress and purchases on your device | Performance of a contract (KVKK art. 5/2-c, GDPR art. 6(1)(b)) |
| Personalised advertising | Consent (KVKK art. 5/1, GDPR art. 6(1)(a)); you can withdraw it at any time |
| Non-personalised ads, ad measurement and fraud prevention | Legitimate interests (KVKK art. 5/2-f, GDPR art. 6(1)(f)) |
| Verifying, delivering once and restoring purchases | Performance of a contract |
| Improving the Game (analytics) | In Türkiye, legitimate interests (KVKK art. 5/2-f); in the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland, consent (GDPR art. 6(1)(a)) |
8. International transfers
The providers of the advertising, store and analytics services may process data on servers outside Türkiye (for example in the USA and the EU). The explicit consent to personalised ads you are asked for when you first open the Game also covers processing the related data on servers abroad (KVKK art. 9). Other transfers rely on the contractual safeguards the service providers offer under the KVKK and the GDPR. You can withdraw your consent at any time under Settings › Ad Consent.
9. Children
The Game is designed for players aged 13 and over and is not directed at children. We do not knowingly collect personal data from children under 13. If you believe a child’s information has been processed, contact us and we will take the necessary steps.
10. Your rights
Under KVKK art. 11 and the GDPR you have the right to know whether your data is processed, to request information, rectification or erasure, to restrict or object to processing, to learn to whom your data is transferred, to withdraw consent to personalised ads, and to claim compensation for damage. Send requests to the email address above; we answer within 30 days at the latest. You can also complain to the Turkish Personal Data Protection Authority or to the data protection authority in your country.
To have your data deleted, see section 11.
11. Deleting your data
Golfmatik has no accounts, so you do not need to sign in or identify yourself to have your data deleted. (Türkçesi)
- Game statistics: In the Game, switch off Settings › Statistics. The Game then sends no more statistics and asks Unity Analytics to delete the statistics collected until then under your random ID; without internet, the request is sent once a connection is available. The deletion covers the raw records and the player summary linked to your ID. Aggregate counts made from them earlier that cannot be linked to anyone (e.g. daily player counts) are not deleted. If you switch statistics on again later, collection starts again.
- Information on your device (progress, coins, looks, settings): deleted when you uninstall the Game. A “No Ads” purchase stays with your store account and can be restored when you reinstall; unspent coins do not come back.
- Ad networks’ information: it is linked to your advertising ID and kept by the ad networks in section 4, not by us. You can delete or reset your advertising ID in your device settings (Android: Settings › Google › Ads; iOS: Settings › Privacy & Security › Tracking), so earlier information can no longer be linked to you. The networks’ own deletion methods are in the policies linked in section 4.
- Purchase records: kept by Google Play or Apple under their own policies and managed from your store account.
- Email: for questions and other requests write to destek@buskayazilim.com; we answer within 30 days at the latest. As there are no accounts we cannot find you by name in the statistics, so switching off Settings › Statistics is the quickest and surest way to have them deleted.
12. Security
The Game has no accounts and we run no servers of our own. Game statistics are kept only in Unity Analytics’ systems, and access to them within our company is limited to authorised staff. We choose service providers that apply their own security measures.
13. Changes
We may update this policy. We will announce significant changes on this page and, where appropriate, in the Game. The effective date of the current version is shown at the top.